Almanya’da Uluslararası İstinabe ile Türkiye'deki Ceza Davasında Müşteki, Sanık ve Tanıkların Dinlenmesi

 

Berlin’deki Avukatlık Bürosu olarak, uluslararası hukukun bir parçası olan istinabe işlemleri ile ilgili bilgi vereceğiz. Türkiye’de görülen ceza davalarına dair, Almanya’da yaşayan müşteki, sanık veya tanıkların dinlenmesi işlemleri, uluslararası istinabe yoluyla yapılabilir. Bu süreç, Türkiye ve Almanya arasındaki yasal işbirliği çerçevesinde gerçekleşir. Peki, uluslararası istinabe nedir, nasıl işlenir ve hangi hukuki işlemler yapılabilir?

 

Uluslararası İstinabe Nedir?

Uluslararası istinabe, bir devletin, başka bir devletin yargı organlarından belirli hukuki işlemleri yerine getirmesini istemesiyle gerçekleşen bir süreçtir. Türk Ceza Kanunu ve Ceza Muhakemesi Kanunu, uluslararası istinabe ile ceza soruşturması ve kovuşturması sırasında, yurtdışında bulunan şahısların Türkiye’deki ceza davalarında dinlenebilmesine olanak sağlar. Almanya’da yaşayan bir müşteki, sanık veya tanık, Türkiye’de açılan bir davada, uluslararası istinabe aracılığıyla mahkeme tarafından dinlenebilir.

 

Uluslararası İstinabe ile Yapılabilen Hukuki İşlemler

Uluslararası istinabe, yargı organları arasındaki koordinasyonu sağlamak için kullanılır ve birkaç farklı hukuki işlemi içerir. İşte Almanya’da gerçekleştirilebilecek bazı işlemler:

1. Tanık Dinlenmesi: Türkiye’deki bir ceza davasında, Almanya’da yaşayan tanıklar uluslararası istinabe yoluyla dinlenebilir. Tanıkların dinlenmesi, olayların aydınlatılması ve delillerin toplanması açısından oldukça önemlidir. Türkiye, Almanya'dan bu konuda yardım talep edebilir.
2. Sanık Dinlenmesi: Bir ceza davasında sanıkların Almanya’da bulunması durumunda, sanıkların ifadeleri de uluslararası istinabe ile alınabilir. Almanya'daki mahkeme, Türk mahkemesinin talebi üzerine sanığı dinler ve elde edilen bilgi Türkiye’ye iletilir.
3. Müşteki Dinlenmesi: Müşteki (şikayetçi), davaya müdahil olan kişi olarak, Almanya’daki bir mahkeme tarafından dinlenebilir. Eğer müşteki, Almanya’da ikamet ediyorsa, onun ifadesi de Türkiye’deki dava için alınabilir.
4. Belgelerin Toplanması: Almanya’da bulunan belgeler ya da deliller, Türk mahkemesinin talebi doğrultusunda Almanya’daki yetkililer tarafından toplanabilir ve Türkiye’ye gönderilebilir. Bu, özellikle delil yetersizliği durumlarında önemli bir işlemdir.
5. Hukuki Yardım ve İşbirliği: Avukatlar ve mahkemeler, iki ülke arasındaki hukuki yardımı ve işbirliğini düzenleyen uluslararası anlaşmalara dayanarak, ceza davalarında yardım alabilirler. Türkiye ile Almanya arasında Adalet Bakanlıkları aracılığıyla bu tür işlemler gerçekleştirilir.

 

Uluslararası İstinabe İşlemleri İçin Gerekli Prosedürler

Uluslararası istinabe işlemleri, belirli bir hukuki prosedür çerçevesinde yapılmalıdır. İşte bu süreçlerin nasıl işlediği:

1. Talep Yazısının Hazırlanması: Türkiye’deki mahkeme, Almanya’daki yetkili makamdan yardım talep etmek için bir istinabe talep yazısı hazırlar. Bu yazı, dinlenmesi gereken şahsın kimliği, konuyla ilgili bilgileri ve yapılması gereken işlemleri içerir.
2. Talebin Gönderilmesi: Hazırlanan talep yazısı, Türkiye Adalet Bakanlığı aracılığıyla Almanya’daki yetkili makama (Almanya Adalet Bakanlığı veya ilgili mahkemelere) gönderilir. Bu yazı, Almanya’daki hukuk sistemine uygun olarak işleme alınır.
3. Dinleme ve İfade Alma: Almanya’daki yetkili makamlar, talep edilen kişi veya kişiler hakkında dinleme işlemini başlatır. Dinlenen kişi, o ülkenin hukukuna göre ifadeye çağrılır ve mahkeme süreci başlatılır.
4. Sonuçların İletilmesi: Almanya’daki mahkeme veya yetkili makamlar, Türkiye’deki mahkemeye dinlenen kişilerin ifadelerini ve diğer ilgili belgeleri ileterek, davanın devam etmesini sağlar.
5. Türk Mahkemesinin Sonuçları Değerlendirmesi: Almanya'dan alınan ifadeler ve belgeler, Türkiye'deki mahkeme tarafından değerlendirilir ve dava süreci buna göre ilerler.

 

Uluslararası İstinabe ile İlgili Hukuki Düzenlemeler

Uluslararası istinabe işlemleri, Türk ve Alman hukuk sistemlerinde belirli anlaşmalar ve uluslararası protokoller ile düzenlenir. Bu bağlamda:

• Avrupa Konseyi’nin Ceza Konusunda Yardım Anlaşması ve Birleşmiş Milletler’in (BM) Ceza Konvansiyonu gibi uluslararası düzenlemeler, ceza davalarında iki ülke arasında işbirliğini sağlar.
• Türk-Alman Adalet Anlaşmaları ve iki ülke arasındaki ikili anlaşmalar da istinabe işlemlerinin temelini oluşturur.

 

Almanya’da İstinabe ile Ceza Davası Süreci

Almanya'da bir ceza davası sürecinin uluslararası istinabe aracılığıyla Türkiye’ye bağlanması, genellikle uzun bir süreç olabilir. Bu tür işlemlerin zaman alıcı olması, her iki ülkenin yargı sistemleri arasındaki koordinasyona bağlıdır. Ancak, doğru bir hukuki yol izlenmesi, sürecin hızlandırılmasına yardımcı olabilir. İstinabeye ilişkin evraklar size genelde Amtsgericht Tiergarten vasıtasıyla tebliğ edilir. Berlin Konsolosluğundan değil. 

 

Berlin’den Türkiye’ye Hukuki Destek

Berlin’deki avukatlık ofisimiz, Almanya’da yaşayan Türk vatandaşları için Türkiye’deki ceza davalarında uluslararası istinabe işlemleri konusunda hukuki danışmanlık hizmeti sunmaktadır. Ceza davalarınızda müşteki, sanık veya tanık olarak dinlenmeniz gerekiyorsa, gerekli hukuki prosedürleri başlatmak ve doğru adımları atmak için bizimle iletişime geçebilirsiniz. Türkiye ile Almanya arasındaki hukuki süreçlerin takibini profesyonel bir şekilde yaparak, davalarınızın sorunsuz ilerlemesini sağlıyoruz.